September 12th, 2008

Jersey Lily

(no subject)

Сюжет, который я давно уже, по странным своим ассоциациям, хочу развить в обширный пост по мотивам книги, плодотворно мной использованной в свое время в связи с flash in the night в Чунцине. Австралийский журналист и политический советник Чан Кайши Уильям Дональд был и сильно и искренне привязан к Сун Мэйлин, как к вызывающему нежность и желание заботиться о нем другу, и одновременно так доставался некоторыми редкостными чертами ее характера, что систематически загорался желанием послать ее к чертовой матери. Отгорал почти тотчас же, за бессмысленностью этой акции. Чтобы полноценно послать к черту или его матери, надо хотя бы, чтобы посылаемый понимал, за что, а мадам Чан не понимала до такой степени, что вчуже становилось недоуменно-жалко и, по смежности с этой жалостью и под влиянием более веского чувства - все той же непогашенной дружбы, - восстанавливалась привязанность... Оная рефлексия сыграла с мужиком дурную шутку: когда он в очередной раз метнулся из Китая от своей любимо-опостылевшей заграницу, случился Перл-Харбор. К нему воззвали державные супруги, как к очень нужному человеку, и он оттаял. Полетел в Чунцин. Остановился в Маниле. Пришли японцы. Мистер Дональд сел в лагерь для интернированных и пуще всего боялся, чтоб про него не узнали, кто он на самом деле (путешествовал он по каким-то лягушачьим бумагам), и не стали бы делать ему очень долго очень больно - до тех пор, пока бы он не поделился всеми интимными сведениями про своих Chinese buddies. Умер в 1946 году в Китае. The Dragon Lady прислала ему на похороны сплетенный из хризантем крест... ((:

Уж не знаю, напишу ли я теперь пресловутый обширный пост. Фабулу, вот, рассказал...